BUSHISMOS
Hace unas semanas, en el semanario de humor El Jueves veo que el humorista gráfico Bernardo Vergara ha dedicado una página a George W. Bush. En concreto a 50 razones para odiarle. Allí cita varias de las delirantes perlas (según él, verídicas, incluso lo jura) que ha realizado en sus declaraciones públicas. Me parece gracioso e interesante. Pero, curiosamente, unos días más tarde, en el programa de radio La Rosa de los Vientos de Onda Cero, el periodista Bruno Cardeñosa se ocupa también del presidente norteamericano, desmintiendo la leyenda urbana sobre su escaso coeficiente intelectual y dedicando también unos minutos a estas expresiones (al parecer) tan típicas de Bush Jr. y que Cardeñosa denomina bushismos.
Picado por la curiosidad y la (nula) simpatía que siento por este sheriff texano se me ocurrió investigar un poco sobre el tema. Este es el resultado.
Según la Wikipedia "Bushismo" es un «neologismo del inglés americano ('bushism') para denotar palabra, frase, pronunciación u otro error lingüístico que incurre con bastante frecuencia en discursos públicos el presidente de los Estados Unidos de América, George W. Bush, que suelen usarse en caricaturas de él. Éstos han llevado en el folklore popular a la formación de sitios web e incluso a la publicación de libros. También se le conoce como Bushspeak o Bushtalk (discurso o habla de Bush)».
A continuación, reproduzco una lista de casi medio centenar de bushismos que he podido recopilar. Me abstendré de hacer algún comentario sobre ellos, pues hablan por ellos mismos. Únicamente diré que esta facilidad para la comunicación hablada me recuerda a alguien, pero no recuerdo a quién...
SUS GRANDES REFLEXIONES FILOSÓFICAS.
• «Si no hacemos la guerra, corremos el riesgo de fracasar».
• «El futuro será mejor mañana».
• «No es la contaminación la que amenaza el medio ambiente, sino la impureza del aire y del agua».
• «Un número bajo de votantes es una indicación de que menos personas están yendo a votar».
• «Personas que son realmente muy extrañas pueden asumir posiciones clave y provocar un terrible impacto en la Historia».
• «Mi posición pro vida [contra el aborto] es que yo creo que la vida existe. No necesariamente basada en la religión. Pienso que hay una vida allá, por tanto una noción de la vida, de la libertad y la búsqueda de la felicidad» (recogido por The San Francisco Chronicle).
SUS PALABRAS HACIA LOS PERIODISTAS.
• «Debería preguntarle al que me hizo la pregunta. No tuve oportunidad de preguntarle al que me hizo la pregunta. ¿De qué pregunta se trata?» (Austin, Texas, 08-01-01).
• «Pienso que si usted sabe lo que cree, será mucho más fácil responder a su pregunta. No puedo responder a su pregunta» (Reynoldsburg, Ohio, 04-10-00).
• «La mujer que sabía que sufrí dislexia. ¿Cómo lo sabía, si yo nunca me entrevisté con ella?» (Orange, California, 15-09-00).
• «Cuando me preguntaron quién provocó la revuelta y las muertes en Los Angeles, mi respuesta fue directa y simple: ¿A quién debemos culpar por la revuelta? A Los revoltosos. Los revoltosos son los culpables. ¿A quién debemos culpar por las muertes? Los que mataron son los culpables».
SUS TEORÍAS POLÍTICAS.
• «Ellos nunca dejan de pensar en formas nuevas de dañar a nuestro país y a nuestro pueblo, y nosotros tampoco».
• «Una palabra resume probablemente la responsabilidad de cualquier gobernante. Y esa palabra es estar preparado».
• «La ilegitimidad es algo de lo que tenemos que hablar en términos de no tenerla» (20-05-96).
• «Creo que estamos en un camino irreversible hacia más libertad y democracia. Pero las cosas pueden cambiar» (22-05-98).
• «Estoy atento no sólo a preservar el poder ejecutivo para mí, sino también para mis predecesores» (Washington, 29-01-01).
• «Estamos empeñados en trabajar con ambas partes para llevar el nivel de terror a un nivel aceptable para ambas partes» (Washington, 2-10-01).
• «Sé que en Washington hay muchas ambiciones. Es natural. Pero espero que los ambiciosos se den cuenta de que es más fácil triunfar con un éxito que con un fracaso» (entrevista a la Associated Press, 18-01-01).
• «La cosa más grande de América es que cada uno debería votar» (Austin, 08-12-00).
• «[El vicepresidente] Dick Cheney y yo no queremos que esta nación entre en recesión. Queremos que cualquiera que encuentre un trabajo consiga trabajar» (programa 60 Minutes, 05-12-00).
• «Es importante entender que hay más intercambios comerciales que comercio» (Cumbre de las Américas, Quebec, 21-04-01).
• «Nosotros vamos a tener el pueblo americano mejor ilustrado del mundo».
• «Nosotros estamos preparados para cualquier imprevisto que pueda ocurrir o no».
• «Si usted está cansado de la política de cinismo y colegios electorales y principios, únase a esta campaña» (Carolina del Sur, febrero 2000).
SUS IDEAS SOBRE LA EDUCACIÓN.
• «Francamente, los enseñantes son la única profesión que enseña a nuestros niños» (18-09-95).
• «Quiero que se diga que la Administración Bush está orientada al resultado, porque creo en el resultado de focalizar la propia atención y energía en la educación de los niños en la lectura, porque tenemos un sistema educativo atento a los niños y a sus padres, más que mirar a un sistema que rechaza el cambio y que hará de América lo que queremos que sea, un país de gente que sabe leer y que sabe esperar» (Washington, 11-01-01).
• «El sistema de educación pública es uno de los fundamentos de nuestra democracia. Después de todo, es donde los niños de América aprenden a ser ciudadanos responsables, y aprenden las habilidades necesarias para aprovechar las ventajas de nuestra sociedad oportunista» (15- 05-02).
SU VISIÓN DE LA CIENCIA.
• «Marte está esencialmente en la misma órbita... Marte está más o menos a la misma distancia del Sol, lo que es muy importante. Nosotros tenemos fotos donde existen canales, pensamos, es agua. Si hay agua, eso significa que hay oxígeno. Si hay oxígeno, significa que podemos respirar».
• «El gas natural es hemisférico. Me gusta llamarle hemisférico en la naturaleza, porque es el producto que podemos encontrar en el vecindario» (Austin, 20-12-00).
• «Sé que los seres humanos y los peces podrán coexistir en paz» (Saginaw, Michigan, 29-09-00).
• «Para la NASA, el espacio aún es alta prioridad».
• «Es tiempo para la raza humana de entrar en el sistema solar».
• «Sería provechoso si abriéramos un Refugio Nacional de Vida Silvestre en el Ártico. Creo que es un error no hacerlo. Y los exhorto a todos a viajar hacia allá y apreciarlo, y podrán determinar lo bello que es ese país» (conferencia de prensa, marzo 2001).
SU POLÍTICA DE ASUNTOS EXTERIORES.
• «La gran mayoría de nuestras importaciones vienen de fuera del país».
• «Hemos perdido mucho tiempo hablando de África con justicia. África es una nación que sufre una increíble enfermedad» (rueda de prensa, 14-09-00).
• «He hablado con Vicente Fox, el nuevo presidente de México, para tener petróleo que enviar a Estados Unidos. Así no dependeremos del petróleo extranjero» (primer debate presidencial, 10- 03-00).
• «El problema de los franceses es que no tienen una palabra para entrepreneur» (discutiendo con Tony Blair).
• «¿Ustedes también tienen negros?» (al presidente brasileño Fernando Cardoso, Estado de Sâo Paulo, 28-04-02).
• «Después de todo, hace una semana, Yasir Arafat estuvo asediado en su palacio de Ramala, un palacio lleno claramente de pacifistas alemanes y de todo ese tipo de gente. Ahora, se han ido. Ahora, Arafat es libre de mostrar su liderazgo, de gobernar el mundo» (Washington, 02- 05-02).
• «Muchas de nuestras importaciones vienen de ultramar» (NPR's Morning Editing, 26-09-00).
• «Entiendo que la agitación en Oriente Próximo crea agitación en toda la región» (Washington, 13- 03-02).
• «Mi viaje a Asia comienza en Japón por una razón importante. Comienza aquí porque desde hace siglo y medio América y Japón han formado una de las mayores y más duraderas alianzas de los tiempos modernos. De esta alianza salió una era de paz en el Pacífico» (Tokio, 18-02-02).
• «Nosotros tenemos un firme compromiso con la OTAN. Nosotros formamos parte de la OTAN. Nosotros tenemos un firme compromiso con Europa. Nosotros formamos parte de Europa».
• «El Holocausto fue un período obsceno en la Historia de nuestra nación. Quiero decir, en la Historia de este siglo. Pero todos vivimos en este siglo. Yo no viví en ese siglo».
SUS GRANDES DECLARACIONES.
• «Yo mantengo todas las declaraciones equivocadas que hice».
• «El pueblo americano no quiere saber de ninguna declaración equivocada que George Bush pueda hacer o no».
• «Todos somos capaces de errar pero yo no estoy preocupado en esclarecer los errores que puedo haber cometido o no».
• «El apagón de California es verdaderamente un resultado de no haber plantas generadoras de energía suficientes y entonces no hay energía suficientes para energizar las plantas de energía» (entrevista a The New York Times).
Por último, recomiendo leer este breve artículo del semíologo italiano Umberto Eco sobre el tema (muchas de los bushismos anteriores los he obtenido de aquí) http://www.losgenoveses.net/Conhumor/cuentosenlaredeco.html.
Picado por la curiosidad y la (nula) simpatía que siento por este sheriff texano se me ocurrió investigar un poco sobre el tema. Este es el resultado.
Según la Wikipedia "Bushismo" es un «neologismo del inglés americano ('bushism') para denotar palabra, frase, pronunciación u otro error lingüístico que incurre con bastante frecuencia en discursos públicos el presidente de los Estados Unidos de América, George W. Bush, que suelen usarse en caricaturas de él. Éstos han llevado en el folklore popular a la formación de sitios web e incluso a la publicación de libros. También se le conoce como Bushspeak o Bushtalk (discurso o habla de Bush)».
A continuación, reproduzco una lista de casi medio centenar de bushismos que he podido recopilar. Me abstendré de hacer algún comentario sobre ellos, pues hablan por ellos mismos. Únicamente diré que esta facilidad para la comunicación hablada me recuerda a alguien, pero no recuerdo a quién...
SUS GRANDES REFLEXIONES FILOSÓFICAS.
• «Si no hacemos la guerra, corremos el riesgo de fracasar».
• «El futuro será mejor mañana».
• «No es la contaminación la que amenaza el medio ambiente, sino la impureza del aire y del agua».
• «Un número bajo de votantes es una indicación de que menos personas están yendo a votar».
• «Personas que son realmente muy extrañas pueden asumir posiciones clave y provocar un terrible impacto en la Historia».
• «Mi posición pro vida [contra el aborto] es que yo creo que la vida existe. No necesariamente basada en la religión. Pienso que hay una vida allá, por tanto una noción de la vida, de la libertad y la búsqueda de la felicidad» (recogido por The San Francisco Chronicle).
SUS PALABRAS HACIA LOS PERIODISTAS.
• «Debería preguntarle al que me hizo la pregunta. No tuve oportunidad de preguntarle al que me hizo la pregunta. ¿De qué pregunta se trata?» (Austin, Texas, 08-01-01).
• «Pienso que si usted sabe lo que cree, será mucho más fácil responder a su pregunta. No puedo responder a su pregunta» (Reynoldsburg, Ohio, 04-10-00).
• «La mujer que sabía que sufrí dislexia. ¿Cómo lo sabía, si yo nunca me entrevisté con ella?» (Orange, California, 15-09-00).
• «Cuando me preguntaron quién provocó la revuelta y las muertes en Los Angeles, mi respuesta fue directa y simple: ¿A quién debemos culpar por la revuelta? A Los revoltosos. Los revoltosos son los culpables. ¿A quién debemos culpar por las muertes? Los que mataron son los culpables».
SUS TEORÍAS POLÍTICAS.
• «Ellos nunca dejan de pensar en formas nuevas de dañar a nuestro país y a nuestro pueblo, y nosotros tampoco».
• «Una palabra resume probablemente la responsabilidad de cualquier gobernante. Y esa palabra es estar preparado».
• «La ilegitimidad es algo de lo que tenemos que hablar en términos de no tenerla» (20-05-96).
• «Creo que estamos en un camino irreversible hacia más libertad y democracia. Pero las cosas pueden cambiar» (22-05-98).
• «Estoy atento no sólo a preservar el poder ejecutivo para mí, sino también para mis predecesores» (Washington, 29-01-01).
• «Estamos empeñados en trabajar con ambas partes para llevar el nivel de terror a un nivel aceptable para ambas partes» (Washington, 2-10-01).
• «Sé que en Washington hay muchas ambiciones. Es natural. Pero espero que los ambiciosos se den cuenta de que es más fácil triunfar con un éxito que con un fracaso» (entrevista a la Associated Press, 18-01-01).
• «La cosa más grande de América es que cada uno debería votar» (Austin, 08-12-00).
• «[El vicepresidente] Dick Cheney y yo no queremos que esta nación entre en recesión. Queremos que cualquiera que encuentre un trabajo consiga trabajar» (programa 60 Minutes, 05-12-00).
• «Es importante entender que hay más intercambios comerciales que comercio» (Cumbre de las Américas, Quebec, 21-04-01).
• «Nosotros vamos a tener el pueblo americano mejor ilustrado del mundo».
• «Nosotros estamos preparados para cualquier imprevisto que pueda ocurrir o no».
• «Si usted está cansado de la política de cinismo y colegios electorales y principios, únase a esta campaña» (Carolina del Sur, febrero 2000).
SUS IDEAS SOBRE LA EDUCACIÓN.
• «Francamente, los enseñantes son la única profesión que enseña a nuestros niños» (18-09-95).
• «Quiero que se diga que la Administración Bush está orientada al resultado, porque creo en el resultado de focalizar la propia atención y energía en la educación de los niños en la lectura, porque tenemos un sistema educativo atento a los niños y a sus padres, más que mirar a un sistema que rechaza el cambio y que hará de América lo que queremos que sea, un país de gente que sabe leer y que sabe esperar» (Washington, 11-01-01).
• «El sistema de educación pública es uno de los fundamentos de nuestra democracia. Después de todo, es donde los niños de América aprenden a ser ciudadanos responsables, y aprenden las habilidades necesarias para aprovechar las ventajas de nuestra sociedad oportunista» (15- 05-02).
SU VISIÓN DE LA CIENCIA.
• «Marte está esencialmente en la misma órbita... Marte está más o menos a la misma distancia del Sol, lo que es muy importante. Nosotros tenemos fotos donde existen canales, pensamos, es agua. Si hay agua, eso significa que hay oxígeno. Si hay oxígeno, significa que podemos respirar».
• «El gas natural es hemisférico. Me gusta llamarle hemisférico en la naturaleza, porque es el producto que podemos encontrar en el vecindario» (Austin, 20-12-00).
• «Sé que los seres humanos y los peces podrán coexistir en paz» (Saginaw, Michigan, 29-09-00).
• «Para la NASA, el espacio aún es alta prioridad».
• «Es tiempo para la raza humana de entrar en el sistema solar».
• «Sería provechoso si abriéramos un Refugio Nacional de Vida Silvestre en el Ártico. Creo que es un error no hacerlo. Y los exhorto a todos a viajar hacia allá y apreciarlo, y podrán determinar lo bello que es ese país» (conferencia de prensa, marzo 2001).
SU POLÍTICA DE ASUNTOS EXTERIORES.
• «La gran mayoría de nuestras importaciones vienen de fuera del país».
• «Hemos perdido mucho tiempo hablando de África con justicia. África es una nación que sufre una increíble enfermedad» (rueda de prensa, 14-09-00).
• «He hablado con Vicente Fox, el nuevo presidente de México, para tener petróleo que enviar a Estados Unidos. Así no dependeremos del petróleo extranjero» (primer debate presidencial, 10- 03-00).
• «El problema de los franceses es que no tienen una palabra para entrepreneur» (discutiendo con Tony Blair).
• «¿Ustedes también tienen negros?» (al presidente brasileño Fernando Cardoso, Estado de Sâo Paulo, 28-04-02).
• «Después de todo, hace una semana, Yasir Arafat estuvo asediado en su palacio de Ramala, un palacio lleno claramente de pacifistas alemanes y de todo ese tipo de gente. Ahora, se han ido. Ahora, Arafat es libre de mostrar su liderazgo, de gobernar el mundo» (Washington, 02- 05-02).
• «Muchas de nuestras importaciones vienen de ultramar» (NPR's Morning Editing, 26-09-00).
• «Entiendo que la agitación en Oriente Próximo crea agitación en toda la región» (Washington, 13- 03-02).
• «Mi viaje a Asia comienza en Japón por una razón importante. Comienza aquí porque desde hace siglo y medio América y Japón han formado una de las mayores y más duraderas alianzas de los tiempos modernos. De esta alianza salió una era de paz en el Pacífico» (Tokio, 18-02-02).
• «Nosotros tenemos un firme compromiso con la OTAN. Nosotros formamos parte de la OTAN. Nosotros tenemos un firme compromiso con Europa. Nosotros formamos parte de Europa».
• «El Holocausto fue un período obsceno en la Historia de nuestra nación. Quiero decir, en la Historia de este siglo. Pero todos vivimos en este siglo. Yo no viví en ese siglo».
SUS GRANDES DECLARACIONES.
• «Yo mantengo todas las declaraciones equivocadas que hice».
• «El pueblo americano no quiere saber de ninguna declaración equivocada que George Bush pueda hacer o no».
• «Todos somos capaces de errar pero yo no estoy preocupado en esclarecer los errores que puedo haber cometido o no».
• «El apagón de California es verdaderamente un resultado de no haber plantas generadoras de energía suficientes y entonces no hay energía suficientes para energizar las plantas de energía» (entrevista a The New York Times).
Por último, recomiendo leer este breve artículo del semíologo italiano Umberto Eco sobre el tema (muchas de los bushismos anteriores los he obtenido de aquí) http://www.losgenoveses.net/Conhumor/cuentosenlaredeco.html.
Entradas
1 comentario:
¡Qué envidiaaa!!!
...quiero decir que lo que les cuesta meses de trabajo y reuniones creativas a los guionistas de las telecomedias y a grandes cómicos como Marianico el Corto, Don Pío o Jaimito Borromeo, a este hombre le sale natural como el respirar.
Digo yo que podría montar cuando se retire un dúo con Josemari Ánsar al estilo de "Muertos de risa", vamos digo yo...
Publicar un comentario